1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,608 --> 00:00:29,154 Significa mucho estar haciendo esto Sólo una noche en Manchester. 4 00:00:29,988 --> 00:00:35,452 Hacer un álbum que se hizo durante este momento realmente crucial de mi vida. 5 00:00:35,535 --> 00:00:38,580 Hay algo que se siente realmente especial volver a casa 6 00:00:38,663 --> 00:00:40,415 ser la primera vez que lo juego. 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,633 Este no es el espectáculo de la gira. 8 00:00:50,717 --> 00:00:53,303 Nunca lo jugamos de arriba a abajo así otra vez. 9 00:00:53,386 --> 00:00:55,096 Le daremos un segundo. 10 00:00:55,180 --> 00:00:56,931 - A fuego lento. - A fuego lento. 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,226 Se supone que debe ser un poco duro 12 00:01:00,310 --> 00:01:05,523 y, ya sabes, es la primera vez que estamos jugarlo, así que mañana será pura diversión. 13 00:01:13,490 --> 00:01:17,118 Se siente como si la gente nos estuviera mirando, como, ensayarlo. 14 00:01:18,453 --> 00:01:22,457 Hay libertad en eso, No sabemos realmente qué va a pasar. 15 00:01:29,089 --> 00:01:34,219 Sigo pasando entre sentirme aterrorizado y sentirse muy tranquilo. 16 00:01:35,011 --> 00:01:39,641 Siento que lo he recibido todo de este disco que lo pediría. 17 00:01:43,019 --> 00:01:45,730 Ahora, esta es la parte emocionante. donde puedo dejarlo ir 18 00:01:45,814 --> 00:01:47,607 y que sea de todos los demás. 19 00:01:50,318 --> 00:01:53,780 La audiencia es la razón por qué puedo grabar discos. 20 00:01:53,863 --> 00:01:59,410 Entonces, el lugar en el que quiero estar celebrar el lanzamiento de un álbum es con ellos. 21 00:04:04,911 --> 00:04:08,873 No tomes prisioneros por mí 22 00:04:08,957 --> 00:04:12,460 Me dijeron que estás elevando 23 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Las bebidas van 24 00:04:14,379 --> 00:04:16,422 Directo a mis rodillas 25 00:04:16,506 --> 00:04:20,301 Estoy vendido, sigo limpio 26 00:04:26,349 --> 00:04:28,518 Voy a seguir limpio 27 00:04:35,024 --> 00:04:38,861 No tengo más trucos bajo la manga 28 00:04:38,945 --> 00:04:42,573 Juego llamado revisar el jugador 29 00:04:42,657 --> 00:04:44,492 Códigos de tiempo 30 00:04:44,575 --> 00:04:46,160 Escenas de Tokio 31 00:04:46,244 --> 00:04:50,331 Chicos malos, es complicado 32 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 Es mejor que lo sepas 33 00:05:07,181 --> 00:05:08,975 Lo que no 34 00:05:09,058 --> 00:05:12,437 La apertura deja entrar la luz 35 00:05:12,520 --> 00:05:14,689 Es mejor que lo sepas 36 00:05:14,772 --> 00:05:16,733 Lo que no 37 00:05:16,816 --> 00:05:19,652 La apertura deja entrar la luz 38 00:05:19,736 --> 00:05:23,656 Pertenecemos juntos 39 00:05:23,740 --> 00:05:27,327 Finalmente parece que es sólo amor 40 00:05:27,410 --> 00:05:31,331 Pertenecemos juntos 41 00:05:34,917 --> 00:05:38,880 Pertenecemos juntos 42 00:05:38,963 --> 00:05:42,300 Finalmente parece que es sólo amor 43 00:05:42,383 --> 00:05:46,387 Pertenecemos juntos 44 00:05:49,932 --> 00:05:53,686 En mal estado para recibir 45 00:05:53,770 --> 00:05:57,440 Adelante, haz preguntas más tarde 46 00:05:57,523 --> 00:05:59,233 Puertas trampillas 47 00:05:59,317 --> 00:06:01,235 Estás jugando conmigo 48 00:06:01,319 --> 00:06:05,615 Salas de baile, otra cadencia 49 00:06:20,671 --> 00:06:22,298 Es mejor que lo sepas 50 00:06:22,382 --> 00:06:24,217 Lo que no 51 00:06:24,300 --> 00:06:27,261 La apertura deja entrar la luz 52 00:06:27,345 --> 00:06:31,057 Pertenecemos juntos 53 00:06:31,140 --> 00:06:34,769 Finalmente parece que es sólo amor 54 00:06:34,852 --> 00:06:38,773 Pertenecemos juntos 55 00:06:38,856 --> 00:06:41,776 Por fin aparece 56 00:06:41,859 --> 00:06:46,114 - ¿Qué? - Estamos juntos 57 00:06:46,197 --> 00:06:49,784 Finalmente parece que es sólo amor 58 00:06:49,867 --> 00:06:53,663 Pertenecemos juntos 59 00:06:57,458 --> 00:06:59,043 No me desviaré de ello 60 00:06:59,127 --> 00:07:01,003 No conozco estos espacios 61 00:07:01,087 --> 00:07:02,713 El tiempo no me espera 62 00:07:02,797 --> 00:07:04,674 Quiero saber qué es seguro 63 00:07:04,757 --> 00:07:06,551 No me desviaré de ello 64 00:07:06,634 --> 00:07:08,344 No conozco estos espacios 65 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 El tiempo no me espera 66 00:07:12,056 --> 00:07:14,016 No me desviaré de ello 67 00:07:14,100 --> 00:07:15,852 No conozco estos espacios 68 00:07:15,935 --> 00:07:17,687 El tiempo no me espera 69 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 Quiero saber qué es seguro 70 00:07:19,564 --> 00:07:21,357 No me desviaré de ello 71 00:07:21,441 --> 00:07:23,192 No conozco estos espacios 72 00:07:23,276 --> 00:07:25,069 El tiempo no me espera 73 00:07:27,363 --> 00:07:31,784 Pertenecemos juntos 74 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Finalmente parece que es sólo amor 75 00:07:35,037 --> 00:07:38,833 Pertenecemos juntos 76 00:07:38,916 --> 00:07:41,085 Por fin aparece 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,132 Pertenecemos juntos 78 00:07:46,215 --> 00:07:49,760 Finalmente parece que es sólo amor 79 00:07:49,844 --> 00:07:54,182 Pertenecemos juntos 80 00:09:16,722 --> 00:09:18,891 Como en casa 81 00:09:21,185 --> 00:09:23,813 Con el momento perfecto 82 00:09:25,815 --> 00:09:28,150 Una cara que sabe 83 00:09:30,486 --> 00:09:33,281 Su iluminación perfecta 84 00:09:35,324 --> 00:09:37,493 Porque el tiempo lo mostrará 85 00:09:40,496 --> 00:09:42,790 Que deberías probarlo 86 00:09:44,750 --> 00:09:47,044 Esas chicas americanas 87 00:09:47,128 --> 00:09:49,714 Pasas tu vida con 88 00:09:52,383 --> 00:09:56,762 Te conozco desde hace años, Es todo lo que he oído 89 00:09:56,846 --> 00:10:01,309 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 90 00:10:01,392 --> 00:10:06,147 Lo he visto por etapas En todo el mundo 91 00:10:06,230 --> 00:10:10,026 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 92 00:10:10,109 --> 00:10:11,152 ¡Canta con eso! 93 00:10:11,235 --> 00:10:15,615 Te conozco desde hace años, Es todo lo que he oído 94 00:10:15,698 --> 00:10:20,369 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 95 00:10:22,913 --> 00:10:24,999 Sus dulces ojos 96 00:10:27,627 --> 00:10:30,004 Tus tentaciones 97 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 No lo niegues 98 00:10:37,094 --> 00:10:39,430 Sus frustraciones 99 00:10:41,515 --> 00:10:43,684 Simplemente pasa tu vida 100 00:10:45,686 --> 00:10:49,023 Con esas chicas americanas 101 00:10:49,106 --> 00:10:53,319 Te conozco desde hace años, Es todo lo que he oído 102 00:10:53,402 --> 00:10:57,990 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 103 00:10:58,074 --> 00:11:02,870 Lo he visto por etapas En todo el mundo 104 00:11:02,953 --> 00:11:07,708 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 105 00:11:07,792 --> 00:11:10,211 Te conozco desde hace años 106 00:11:12,505 --> 00:11:14,674 chicas americanas 107 00:11:14,757 --> 00:11:16,967 chicas americanas 108 00:11:24,350 --> 00:11:26,560 chicas americanas 109 00:11:26,644 --> 00:11:29,105 chicas americanas 110 00:11:31,524 --> 00:11:33,526 chicas americanas 111 00:11:33,609 --> 00:11:35,820 En todo el mundo 112 00:11:35,903 --> 00:11:40,825 Te conozco desde hace años, Es todo lo que he oído 113 00:11:40,908 --> 00:11:45,454 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 114 00:11:45,538 --> 00:11:50,167 Lo he visto por etapas En todo el mundo 115 00:11:50,251 --> 00:11:55,089 Mis amigos están enamorados Con chicas americanas 116 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 chicas americanas 117 00:11:57,174 --> 00:11:59,510 chicas americanas 118 00:11:59,593 --> 00:12:02,054 chicas americanas 119 00:12:02,138 --> 00:12:04,765 chicas americanas 120 00:12:28,038 --> 00:12:29,707 Buenas noches, Manchester. 121 00:12:48,309 --> 00:12:50,144 Buenas noches. Mi nombre es Harry. 122 00:12:50,227 --> 00:12:51,854 Es un absoluto placer... 123 00:12:55,149 --> 00:12:58,360 ...estar en casa en Manchester para tocar para ti esta noche. 124 00:12:58,444 --> 00:13:02,031 Muchas gracias por venir. Gracias por estar aquí. 125 00:13:04,909 --> 00:13:06,994 Gracias por elegir para pasar la tarde 126 00:13:07,077 --> 00:13:11,373 celebrando la liberación de Besar todo el tiempo. Discoteca, de vez en cuando. 127 00:13:16,086 --> 00:13:18,881 significa mucho para mi que elegiste venir aquí esta noche. 128 00:13:18,964 --> 00:13:21,091 Muchas gracias por invitarme. 129 00:13:25,012 --> 00:13:25,930 este album 130 00:13:27,181 --> 00:13:28,390 significa mucho para mí. 131 00:13:28,474 --> 00:13:31,602 Sucedió después de tomar un poco de tiempo lejos de todo 132 00:13:31,685 --> 00:13:35,606 y regresar a esta habitación contigo, 133 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 Sé exactamente por qué estoy aquí. Muchas gracias. 134 00:13:41,946 --> 00:13:44,156 Diviértete mucho, por favor canta, baila. 135 00:13:44,240 --> 00:13:48,035 Si por algún milagro sabes las palabras, por favor únete a nosotros. 136 00:13:50,621 --> 00:13:52,498 Así que diviértete, y si no puedes divertirte, 137 00:13:52,581 --> 00:13:54,542 finge y podrías terminar en Netflix. 138 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 Esto es "¡Listo, listo, listo!" 139 00:14:17,940 --> 00:14:20,276 Una vez está bien 140 00:14:21,819 --> 00:14:24,655 Dos veces es demasiado 141 00:14:26,073 --> 00:14:30,035 Una, dos, tres veces Estás sobre mí y de repente 142 00:14:30,119 --> 00:14:31,996 Listo, firme, listo 143 00:14:34,123 --> 00:14:36,584 Me tocaste buenas noches 144 00:14:38,419 --> 00:14:40,880 Mariposa de nuestros vientres 145 00:14:42,381 --> 00:14:46,343 Tú y yo nos saltamos el sueño Con los pies sucios 146 00:14:46,427 --> 00:14:48,137 Listo, firme, listo 147 00:14:49,346 --> 00:14:51,432 Pero llamas a León 148 00:14:53,517 --> 00:14:57,771 Lo llamas sólo en mi cabeza 149 00:14:57,855 --> 00:14:59,815 Porque tienes suficiente 150 00:15:02,026 --> 00:15:05,362 Mientras subimos 151 00:15:05,446 --> 00:15:07,364 Pero llamas a León 152 00:15:08,741 --> 00:15:13,537 Ah, ¿lo llamaste sólo en mi cabeza? 153 00:15:13,621 --> 00:15:17,583 Porque tienes suficiente en tus manos 154 00:15:17,666 --> 00:15:23,088 Oh, ¿por qué no somos suficientes? 155 00:15:23,172 --> 00:15:25,883 Una vez en la luz 156 00:15:27,134 --> 00:15:29,678 Ya es dos veces más divertido 157 00:15:31,263 --> 00:15:35,017 Una, dos, tres veces Sólo estás jugando conmigo 158 00:15:35,100 --> 00:15:36,518 Listo, firme, listo 159 00:15:36,602 --> 00:15:37,853 ¡Cántalo! 160 00:15:47,738 --> 00:15:48,989 Listo, firme, listo 161 00:15:49,073 --> 00:15:50,616 Listo, firme, listo 162 00:15:50,699 --> 00:15:51,659 Listo, firme 163 00:15:51,742 --> 00:15:52,952 Listo, firme, listo 164 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 Listo, firme, listo 165 00:15:54,620 --> 00:15:55,579 Listo, firme 166 00:15:55,663 --> 00:15:56,914 Listo, firme, listo 167 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 Listo, firme, listo 168 00:15:58,624 --> 00:15:59,625 Listo, firme 169 00:15:59,708 --> 00:16:01,043 Listo, firme, listo 170 00:16:01,126 --> 00:16:02,753 Listo, firme, listo 171 00:16:19,853 --> 00:16:21,438 Listo, firme, listo 172 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 Listo, firme, listo 173 00:16:22,982 --> 00:16:24,108 Listo, firme 174 00:16:24,191 --> 00:16:25,484 Listo, firme, listo 175 00:16:25,567 --> 00:16:26,902 Listo, firme, listo 176 00:16:26,986 --> 00:16:28,028 Listo, firme 177 00:16:28,112 --> 00:16:29,154 Listo, firme 178 00:16:29,947 --> 00:16:33,200 {\an8}¡Grita si quieres ser platino! 179 00:16:35,202 --> 00:16:36,245 ¡Ay! 180 00:16:36,328 --> 00:16:37,371 Listo, firme, listo 181 00:16:37,454 --> 00:16:38,664 Listo, firme, listo 182 00:16:38,747 --> 00:16:39,790 Listo, firme 183 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Listo, firme, listo 184 00:16:41,208 --> 00:16:42,793 Listo, firme, listo 185 00:16:42,876 --> 00:16:43,752 Listo, firme 186 00:16:43,836 --> 00:16:45,004 Listo, firme, listo 187 00:16:45,087 --> 00:16:46,463 Listo, firme, listo 188 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Listo, firme 189 00:16:47,631 --> 00:16:49,008 Listo, firme, listo 190 00:16:49,091 --> 00:16:50,759 Listo, firme, listo 191 00:17:15,659 --> 00:17:19,496 Dios sabe que tu vida está al borde del abismo Y tu terapeuta está bien alimentado 192 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 La solución de todas las soluciones, el sexo no íntimo 193 00:17:23,375 --> 00:17:27,004 Te gusta la forma en que habla, Pero nunca lo que ella dice 194 00:17:27,087 --> 00:17:30,758 Te han hecho cosquillas en la barriga, ¿Ya estás escuchando? 195 00:17:34,678 --> 00:17:38,682 Es como si estuvieras tomando las armas, Pero el mensaje está mojado 196 00:17:38,766 --> 00:17:42,311 Suena atractivo, Pero aún no crees en ello 197 00:17:42,394 --> 00:17:46,315 Sigues olvidando tu mantra, ¿Qué pensamientos tuviste por tu cuenta? 198 00:17:46,398 --> 00:17:50,319 Ignorando a todos tus amigos Al final de su cuerda 199 00:17:54,156 --> 00:17:57,951 Ahora ya no tienes opciones, ¿Ya estás escuchando? 200 00:17:58,035 --> 00:18:01,747 Entre tu cabeza y tu corazón Y en otro lugar 201 00:18:01,830 --> 00:18:05,709 Oh, ¿puedes oír la voz? ¿El que está dentro de tu cabeza? 202 00:18:05,793 --> 00:18:07,544 Oh, ¿ya estás escuchando? 203 00:18:07,628 --> 00:18:09,546 Oh, ¿ya estás escuchando? 204 00:18:12,091 --> 00:18:15,260 No parpadees ni mezcles el medio, Eres más inteligente que eso 205 00:18:15,344 --> 00:18:19,181 Este mundo está gritando, Entonces empiezas a gritar de vuelta. 206 00:18:19,264 --> 00:18:23,102 Esta diversión impredecible es divertida Si sabes cómo 207 00:18:23,185 --> 00:18:25,938 Si debes unirte a un movimiento, Asegúrate de que haya... 208 00:18:31,193 --> 00:18:34,655 Ahora ya no tienes opciones, ¿Ya estás escuchando? 209 00:18:34,738 --> 00:18:38,575 Entre tu cabeza y tu corazón Y en otro lugar 210 00:18:38,659 --> 00:18:42,371 Oh, ¿puedes oír la voz? ¿El que está dentro de tu cabeza? 211 00:18:42,454 --> 00:18:44,331 Oh, ¿ya estás escuchando? 212 00:18:44,414 --> 00:18:46,208 Oh, ¿ya estás escuchando? 213 00:18:46,291 --> 00:18:50,170 Ahora ya no tienes opciones, ¿Ya estás escuchando? 214 00:18:50,254 --> 00:18:53,966 Entre tu cabeza y tu corazón Y en otro lugar 215 00:18:54,049 --> 00:18:57,886 Oh, ¿puedes oír la voz? ¿El que está dentro de tu cabeza? 216 00:18:57,970 --> 00:18:59,763 Oh, ¿ya estás escuchando? 217 00:18:59,847 --> 00:19:01,849 Oh, ¿ya estás escuchando? 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,589 Uno, dos, tres, cuatro. 219 00:19:33,672 --> 00:19:35,215 La 220 00:19:39,720 --> 00:19:42,347 La, la, la, la 221 00:19:48,187 --> 00:19:52,024 Ahora ya no tienes opciones, ¿Ya estás escuchando? 222 00:19:52,107 --> 00:19:55,944 Entre tu cabeza y tu corazón Y en otro lugar 223 00:19:56,028 --> 00:19:59,823 Oh, ¿puedes oír la voz? ¿El que está dentro de tu cabeza? 224 00:19:59,907 --> 00:20:01,700 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 225 00:20:01,783 --> 00:20:03,619 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 226 00:20:03,702 --> 00:20:05,621 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 227 00:20:05,704 --> 00:20:07,497 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 228 00:20:07,581 --> 00:20:09,499 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 229 00:20:09,583 --> 00:20:11,376 - Oh, ¿estás...? - ¿Ya estás escuchando? 230 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Oh, ¿ya estás escuchando? 231 00:20:13,420 --> 00:20:15,339 Oh, ¿ya estás escuchando? 232 00:20:15,422 --> 00:20:17,174 Oh, ¿ya estás escuchando? 233 00:20:17,257 --> 00:20:19,426 Oh, ¿ya estás escuchando? 234 00:21:23,240 --> 00:21:26,743 No es exactamente "Aquí vamos de nuevo" 235 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 Pero ¿cómo has estado? 236 00:21:30,622 --> 00:21:37,504 Siempre ha sido una consecuencia Cuando me llamas bebe 237 00:21:38,380 --> 00:21:42,217 Tú en blanco, tan agridulce 238 00:21:43,844 --> 00:21:46,054 Como en los viejos tiempos 239 00:21:46,138 --> 00:21:49,599 Cenas con tus amigos del instituto 240 00:21:49,683 --> 00:21:53,562 Y tus pasteles favoritos 241 00:21:53,645 --> 00:21:57,357 Debe estar solo en París Si hablas así 242 00:21:57,441 --> 00:22:00,819 Fue difícil con el tiempo, Pero me volviste a llamar 243 00:22:00,902 --> 00:22:04,781 Y sabes que puedes decirme, Puedo tomar eso 244 00:22:04,865 --> 00:22:09,119 ¿Recuperaste tu gusto? ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 245 00:22:09,202 --> 00:22:13,123 Solo necesitas un poco de amor, Sólo necesitas un poco de amor 246 00:22:13,206 --> 00:22:16,710 Solo necesitas un poco de amor, Necesito un poco de amor 247 00:22:16,793 --> 00:22:20,255 Eres todo tú 248 00:22:20,339 --> 00:22:25,260 ¿Recuperaste tu gusto? ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 249 00:22:25,344 --> 00:22:29,014 Hablar en lenguas, sin sentido común 250 00:22:30,640 --> 00:22:32,851 Como dos viejos amigos 251 00:22:32,934 --> 00:22:36,229 ¿Dónde encontraste la confianza? 252 00:22:36,313 --> 00:22:40,108 ¿Para llamarme bebé? 253 00:22:40,192 --> 00:22:41,526 Eres todo tú 254 00:22:41,610 --> 00:22:45,614 ¿Es aquí donde te estás instalando? Estás bebiendo otra vez 255 00:22:45,697 --> 00:22:49,034 Manejarlo como un europeo 256 00:22:49,117 --> 00:22:53,372 ¿Es aquí donde te estás instalando? Estás bebiendo otra vez 257 00:22:53,455 --> 00:22:56,166 Manejándolo 258 00:22:56,249 --> 00:23:00,045 Debe estar solo en París Si hablas así 259 00:23:00,128 --> 00:23:03,465 Fue difícil con el tiempo, Pero me volviste a llamar 260 00:23:03,548 --> 00:23:07,344 Y sabes que puedes decirme, Puedo tomar eso 261 00:23:07,427 --> 00:23:11,640 ¿Recuperaste tu gusto? ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 262 00:23:11,723 --> 00:23:15,602 Solo necesitas un poco de amor, solo necesitas un poco de amor 263 00:23:15,685 --> 00:23:19,272 Solo necesitas un poco de amor, Necesito un poco de amor 264 00:23:19,356 --> 00:23:23,360 Eres todo tú 265 00:23:23,443 --> 00:23:27,656 ¿Recuperaste tu gusto? ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 266 00:23:40,335 --> 00:23:42,879 Manchester, ¿cómo te sientes hasta ahora? 267 00:23:45,173 --> 00:23:47,426 ¿Cómo te sientes de este lado? 268 00:23:49,928 --> 00:23:52,556 ¿Cómo te sientes de este lado? 269 00:23:55,016 --> 00:23:57,352 ¿Cómo te sientes de este lado? 270 00:23:58,895 --> 00:24:01,231 ¿Cómo te sientes de este lado? 271 00:24:10,282 --> 00:24:11,950 Canta conmigo. 272 00:24:13,743 --> 00:24:16,455 ¿Recuperaste tu gusto? 273 00:24:16,538 --> 00:24:18,081 Tu cantas. 274 00:24:18,165 --> 00:24:20,208 ¿Recuperaste tu gusto? 275 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 ¿Recuperaste tu gusto? 276 00:24:24,379 --> 00:24:25,881 Tu cantas. 277 00:24:25,964 --> 00:24:27,757 ¿Recuperaste tu gusto? 278 00:24:29,426 --> 00:24:31,636 ¿Recuperaste tu gusto? 279 00:24:33,388 --> 00:24:35,557 ¿Recuperaste tu gusto? 280 00:24:37,017 --> 00:24:39,227 ¿Recuperaste tu gusto? 281 00:24:40,854 --> 00:24:43,523 ¿Recuperaste tu gusto? 282 00:24:45,192 --> 00:24:48,028 Estás listo para cantar este con nosotros ahora, Manchester? 283 00:24:51,781 --> 00:24:52,991 Uno, dos. 284 00:24:53,074 --> 00:24:56,870 Debe estar solo en París Si hablas así 285 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 Fue difícil con el tiempo, Pero me volviste a llamar 286 00:25:00,665 --> 00:25:04,503 Y sabes que puedes decirme, Puedo tomar eso 287 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 ¿Recuperaste tu gusto? 288 00:25:06,588 --> 00:25:08,715 ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 289 00:25:08,798 --> 00:25:12,802 Solo necesitas un poco de amor, solo necesitas un poco de amor 290 00:25:12,886 --> 00:25:16,348 Solo necesitas un poco de amor, Necesito un poco de amor 291 00:25:16,431 --> 00:25:20,227 Eres todo tú 292 00:25:20,310 --> 00:25:22,312 ¿Recuperaste tu gusto? 293 00:25:22,395 --> 00:25:26,107 ¿O simplemente necesitas un poco de amor? 294 00:25:40,413 --> 00:25:42,749 ¡Mánchester! 295 00:25:59,933 --> 00:26:04,479 Ya sabes, cada vez que venimos sacar un álbum, 296 00:26:04,563 --> 00:26:08,441 Hemos querido hacer uno de estos. Espectáculos de "sólo una noche" para celebrar. 297 00:26:12,904 --> 00:26:15,031 Y eso es por el simple hecho 298 00:26:16,116 --> 00:26:17,742 que cuando todo se reduce a eso, 299 00:26:17,826 --> 00:26:21,955 La única razón por la que puedo hacer discos nada es gracias a todos ustedes. 300 00:26:25,667 --> 00:26:29,170 y es lo correcto y el lugar donde quiero estar, 301 00:26:29,254 --> 00:26:32,757 para celebrar el lanzamiento de un álbum está contigo. Muchas gracias. 302 00:26:35,885 --> 00:26:38,054 Por hacer estas noches tan especiales. 303 00:26:40,181 --> 00:26:41,641 Gracias. 304 00:26:45,854 --> 00:26:51,276 En cierto modo redescubrí el privilegio que es estar en la vida de las personas a través de la música 305 00:26:51,359 --> 00:26:53,153 durante los últimos años. 306 00:26:57,407 --> 00:26:58,325 Y... 307 00:27:00,285 --> 00:27:02,662 Has cambiado mi vida. Muchas gracias. 308 00:27:07,208 --> 00:27:08,877 te agradezco por 309 00:27:09,919 --> 00:27:13,298 la calidez y generosidad que siempre me has dado 310 00:27:14,633 --> 00:27:15,759 durante el último 311 00:27:16,760 --> 00:27:20,096 uno, dos, cinco, 10, 15 años de mi vida. 312 00:27:52,337 --> 00:27:55,548 Eres el mejor grupo de personas. que he conocido en mi vida. 313 00:27:55,632 --> 00:27:56,883 Muchas gracias... 314 00:27:59,511 --> 00:28:01,763 por dejarme sentarme por un poquito. 315 00:28:01,846 --> 00:28:03,390 Este es el "Peso de la temporada 2". 316 00:28:05,308 --> 00:28:06,184 No, no lo es. 317 00:28:08,561 --> 00:28:10,021 Es "El juego de la espera". 318 00:28:37,632 --> 00:28:43,221 Puedes romantizar tus defectos, Ignora tu agencia para parar 319 00:28:43,304 --> 00:28:49,269 Escribe una balada con los detalles. Mientras hojeas la parte superior 320 00:28:49,352 --> 00:28:52,147 Una personalidad 321 00:28:52,230 --> 00:28:58,319 Considerando que has estado Un poco demasiado honesto últimamente 322 00:29:01,156 --> 00:29:06,494 Y te disculpas, un payaso sucio 323 00:29:10,957 --> 00:29:15,545 Encontraste a alguien abrazarte 324 00:29:15,628 --> 00:29:17,630 Jugando al juego de la espera 325 00:29:19,299 --> 00:29:22,469 Pero todo esto no significa nada 326 00:29:22,552 --> 00:29:26,806 Lo intentas y siempre te justificas 327 00:29:26,890 --> 00:29:29,851 Jugando al juego de la espera 328 00:29:31,186 --> 00:29:34,063 Cuando todo suma nada 329 00:29:38,485 --> 00:29:41,321 Jugando al juego de la espera 330 00:29:46,785 --> 00:29:49,496 ¿Tentalizas y excitas? 331 00:29:49,579 --> 00:29:52,373 ¿Sabes que no será suficiente? 332 00:29:52,457 --> 00:29:55,710 ¿Lo dejas sobre la mesa? 333 00:29:58,755 --> 00:30:04,511 Y te disculpas, emocionalmente seco 334 00:30:05,929 --> 00:30:08,765 Y pasan los años 335 00:30:08,848 --> 00:30:13,228 Encontraste a alguien Para abrazarte 336 00:30:13,311 --> 00:30:16,022 Jugando al juego de la espera 337 00:30:17,482 --> 00:30:20,151 Pero todo esto no significa nada 338 00:30:20,235 --> 00:30:24,823 Intentas alterar tu propio diseño 339 00:30:24,906 --> 00:30:27,492 Jugando al juego de la espera 340 00:30:29,035 --> 00:30:31,746 Cuando todo suma nada 341 00:30:36,376 --> 00:30:40,421 Jugando al juego de la espera 342 00:30:40,505 --> 00:30:43,716 Pero todo esto no significa nada 343 00:30:47,846 --> 00:30:52,141 Jugando al juego de la espera 344 00:30:52,225 --> 00:30:57,522 Pero todo esto no significa nada 345 00:31:18,042 --> 00:31:21,379 haz algo de ruido Para el Coro de Gospel de la Casa, todos. 346 00:31:57,916 --> 00:32:02,211 ¿No estás en venta? ¿Si estás cobrando en frío? 347 00:32:02,295 --> 00:32:05,757 Tienes que sentarte A veces te deprimes 348 00:32:05,840 --> 00:32:10,303 Es difícil decirlo Cuando los pensamientos son míos 349 00:32:10,386 --> 00:32:13,765 Y el sombrero viejo se vuelve más difícil de sostener 350 00:32:15,266 --> 00:32:17,268 Ajá, ajá, eh 351 00:32:19,228 --> 00:32:21,230 Ajá, ajá, eh 352 00:32:23,024 --> 00:32:25,276 Ajá, ajá, eh 353 00:32:26,611 --> 00:32:29,656 Tienes que sentarte A veces te deprimes 354 00:32:29,739 --> 00:32:31,783 Retención 355 00:32:31,866 --> 00:32:33,660 Aguantando 356 00:32:33,743 --> 00:32:37,872 Esperando que me ames ahora 357 00:32:37,956 --> 00:32:39,999 Retención 358 00:32:40,083 --> 00:32:42,043 Aguantando 359 00:32:42,126 --> 00:32:45,922 Esperando que me ames ahora 360 00:32:46,005 --> 00:32:50,718 - Ámame ahora - ¿Me amas ahora? ¿Tú? ¿Y tú? 361 00:32:50,802 --> 00:32:53,972 ¿Te decepcioné? 362 00:32:54,055 --> 00:32:55,974 Retención 363 00:32:56,057 --> 00:32:57,850 Aguantando 364 00:32:57,934 --> 00:33:01,646 Esperando que el amor llegue 365 00:33:03,022 --> 00:33:06,651 Es un poco triste, Pero hay algo que sé 366 00:33:06,734 --> 00:33:11,114 Demasiadas cosas para que las analices 367 00:33:11,197 --> 00:33:14,701 Estás furioso, Balanceándose con los ojos cerrados 368 00:33:14,784 --> 00:33:18,663 Deja que entre la luz de vez en cuando 369 00:33:20,123 --> 00:33:22,834 Ajá, ajá, eh 370 00:33:22,917 --> 00:33:24,168 Cántalo. 371 00:33:24,252 --> 00:33:26,796 Ajá, ajá, eh 372 00:33:26,879 --> 00:33:28,673 Retención 373 00:33:28,756 --> 00:33:30,675 Aguantando 374 00:33:30,758 --> 00:33:34,679 Esperando que me ames ahora 375 00:33:34,762 --> 00:33:36,723 Retención 376 00:33:36,806 --> 00:33:38,933 Aguantando 377 00:33:39,017 --> 00:33:42,812 Esperando que me ames ahora 378 00:33:42,895 --> 00:33:48,026 - Ámame ahora - ¿Me amas ahora? ¿Tú? ¿Y tú? 379 00:33:48,109 --> 00:33:50,987 ¿Te decepcioné? 380 00:33:51,070 --> 00:33:53,072 Retención 381 00:33:53,156 --> 00:33:54,741 Aguantando 382 00:33:54,824 --> 00:33:58,411 Esperando que el amor llegue 383 00:33:59,787 --> 00:34:04,042 Podrías haber estado aquí en mis brazos 384 00:34:04,125 --> 00:34:07,462 Pero no somos nada en absoluto 385 00:34:07,545 --> 00:34:12,050 Quieres un trozo o nada 386 00:34:15,595 --> 00:34:19,140 - Ámame ahora - ¿Me amas ahora? ¿Tú? ¿Y tú? 387 00:34:19,223 --> 00:34:20,808 Ámame ahora 388 00:34:20,892 --> 00:34:23,603 ¿Me amas ahora? 389 00:34:23,686 --> 00:34:24,979 Ámame ahora 390 00:34:25,063 --> 00:34:26,939 ¿Me amas ahora? 391 00:34:28,775 --> 00:34:31,611 A veces tienes que sentarte 392 00:34:31,694 --> 00:34:33,362 Retención 393 00:34:33,446 --> 00:34:35,740 Aguantando 394 00:34:35,823 --> 00:34:39,410 Esperando que me ames ahora 395 00:34:39,494 --> 00:34:41,788 Retención 396 00:34:41,871 --> 00:34:44,040 Aguantando 397 00:34:44,123 --> 00:34:47,794 Esperando que me ames ahora 398 00:34:47,877 --> 00:34:49,128 Ámame ahora 399 00:34:49,212 --> 00:34:52,799 ¿Me amas ahora? ¿Tú? ¿Y tú? 400 00:34:52,882 --> 00:34:56,177 ¿Te decepcioné? 401 00:34:56,260 --> 00:34:58,179 Retención 402 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 Aguantando 403 00:35:00,348 --> 00:35:03,601 Esperando que el amor llegue 404 00:36:01,784 --> 00:36:04,412 Tom, este es para ti. 405 00:36:25,683 --> 00:36:27,727 Cuéntame tus miedos 406 00:36:27,810 --> 00:36:31,731 He hecho retroceder los relojes, Es esa época del año 407 00:36:31,814 --> 00:36:35,943 Si mantenemos el rumbo, Podríamos hacerlo bien 408 00:36:36,027 --> 00:36:40,072 Pero no estoy falto de apetito 409 00:36:42,200 --> 00:36:46,412 Y todo parece Estar subiendo rosas 410 00:36:46,495 --> 00:36:51,167 Pero tengo miedo si ambos tenemos razón 411 00:36:51,250 --> 00:36:55,421 ¿Eso significa que no estamos alineados? 412 00:36:57,715 --> 00:37:01,802 Sólo por esta noche, Vamos a perseguir la resaca 413 00:37:01,886 --> 00:37:05,514 Y te hablaré hasta el cansancio Acerca de por qué es seguro 414 00:37:05,598 --> 00:37:11,562 Mientras torpemente mis palabras y caigo de bruces En mi rostro a través de la verdad 415 00:37:14,607 --> 00:37:17,818 Solo di la palabra Y haremos la prueba 416 00:37:17,902 --> 00:37:21,989 Donde coqueteamos con los malos Y sáltate todo lo demás 417 00:37:22,073 --> 00:37:28,162 Pero vemos la noche con tu cabeza En mi pecho, tú y yo 418 00:37:32,875 --> 00:37:37,129 Solo estamos tú y yo 419 00:37:40,508 --> 00:37:46,389 Ahora veo tus lágrimas por la cuenta De mis ganas, y ahora aparece 420 00:37:46,472 --> 00:37:50,518 Que me siento culpable Y preocupada, querida 421 00:37:50,601 --> 00:37:54,730 Que piensas eso Puede que no te quiera aquí 422 00:37:56,649 --> 00:38:01,028 ¿Todo esto parece Para acercarnos 423 00:38:01,112 --> 00:38:06,117 O estoy detrás de tu vida 424 00:38:06,200 --> 00:38:09,620 ¿Juzgar mientras conduces? 425 00:38:12,164 --> 00:38:16,377 Sólo por esta noche, Vamos a perseguir la resaca 426 00:38:16,460 --> 00:38:20,172 Y te hablaré hasta el cansancio Acerca de por qué es seguro 427 00:38:20,256 --> 00:38:26,429 Mientras torpemente mis palabras y caigo de bruces En mi rostro a través de la verdad 428 00:38:28,764 --> 00:38:32,518 Solo di la palabra Y haremos la prueba 429 00:38:32,601 --> 00:38:36,522 Donde coqueteamos con los malos Y sáltate todo lo demás 430 00:38:36,605 --> 00:38:42,570 Pero vemos la noche con tu cabeza En mi pecho, tú y yo 431 00:38:47,199 --> 00:38:51,746 Solo estamos tú y yo 432 00:39:45,091 --> 00:39:50,054 Solo estamos tú y yo 433 00:39:53,516 --> 00:39:57,645 La, la, la, la 434 00:39:57,728 --> 00:40:01,690 La, la, la, la 435 00:40:24,296 --> 00:40:25,673 Muchas gracias. 436 00:40:25,756 --> 00:40:27,967 Muchas gracias por las cuerdas a todos. 437 00:40:37,226 --> 00:40:39,186 ¿Quieres bailar conmigo un poquito? 438 00:40:39,270 --> 00:40:40,646 Aquí vamos. 439 00:40:47,278 --> 00:40:49,155 ¿Estás listo? 440 00:40:53,951 --> 00:40:57,246 Línea principal diurna 441 00:40:58,247 --> 00:41:01,333 No más papel de liar 442 00:41:01,417 --> 00:41:06,130 Atrapar perros callejeros 443 00:41:06,213 --> 00:41:09,550 Inténtalo pero no podrás domesticarlos 444 00:41:10,885 --> 00:41:12,720 Soy solo yo 445 00:41:14,763 --> 00:41:16,432 De rodillas 446 00:41:18,934 --> 00:41:22,521 Fantasía absolutamente limpia 447 00:41:25,774 --> 00:41:27,610 ¿Estoy por encima de mi cabeza? 448 00:41:27,693 --> 00:41:30,070 Esto podría ir a cualquier parte 449 00:41:30,154 --> 00:41:31,989 Lo hago y lo hago de nuevo 450 00:41:32,072 --> 00:41:33,866 - Me está haciendo... - Pop 451 00:41:33,949 --> 00:41:35,910 No sé cómo terminará 452 00:41:35,993 --> 00:41:37,912 Esto podría ir a cualquier parte 453 00:41:37,995 --> 00:41:40,039 Tiro y tiro del hilo 454 00:41:40,122 --> 00:41:42,708 - Me está haciendo... - Pop 455 00:41:42,791 --> 00:41:44,251 Quería comportarme 456 00:41:44,335 --> 00:41:46,545 Pero sé que lo haré de nuevo 457 00:41:46,629 --> 00:41:48,214 Sé que lo haré de nuevo 458 00:41:48,297 --> 00:41:49,965 Me está haciendo estallar 459 00:41:50,799 --> 00:41:55,596 Quiero ocupar todo tu tiempo 460 00:42:00,809 --> 00:42:04,396 Katie está esperando 461 00:42:04,480 --> 00:42:08,943 Para ser tu salvador el día del juego 462 00:42:09,026 --> 00:42:12,863 Primera vez que lo pruebo 463 00:42:12,947 --> 00:42:17,284 Es bueno mezclar dos sabores 464 00:42:17,368 --> 00:42:21,247 Juntos, juntos 465 00:42:25,668 --> 00:42:30,089 Soy solo yo de rodillas 466 00:42:31,882 --> 00:42:33,259 Popular 467 00:42:33,342 --> 00:42:34,927 ¿Estoy por encima de mi cabeza? 468 00:42:35,010 --> 00:42:36,929 Esto podría ir a cualquier parte 469 00:42:37,012 --> 00:42:38,973 Lo hago y lo hago de nuevo 470 00:42:39,056 --> 00:42:41,225 - Está destinado a ser... - Pop 471 00:42:41,308 --> 00:42:43,060 No sé cómo terminará 472 00:42:43,143 --> 00:42:44,937 Esto podría ir a cualquier parte 473 00:42:45,688 --> 00:42:47,189 Tiro y tiro del hilo 474 00:42:47,273 --> 00:42:49,066 - Me está haciendo... - Pop 475 00:42:49,149 --> 00:42:51,235 Quería comportarme 476 00:42:51,318 --> 00:42:53,654 Pero sé que lo haré de nuevo 477 00:42:53,737 --> 00:42:55,573 Sé que lo haré de nuevo 478 00:42:55,656 --> 00:42:57,283 Me está haciendo estallar 479 00:42:57,366 --> 00:43:02,454 Quiero ocupar todo tu tiempo 480 00:43:34,570 --> 00:43:37,823 Cántalo, Manchester. Uno, dos, tres, adelante. 481 00:43:37,906 --> 00:43:39,992 ¿Estoy por encima de mi cabeza? 482 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Esto podría ir a cualquier parte 483 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Lo hago y lo hago de nuevo 484 00:43:44,496 --> 00:43:46,665 Me está haciendo estallar 485 00:43:46,749 --> 00:43:48,083 No sé cómo terminará 486 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Esto podría ir a cualquier parte 487 00:43:50,210 --> 00:43:52,504 Tiro y tiro del hilo 488 00:43:52,588 --> 00:43:54,340 Me está haciendo estallar 489 00:43:54,423 --> 00:43:56,592 - Quería... - Compórtate 490 00:43:56,675 --> 00:43:58,302 Pero sé que lo haré de nuevo 491 00:43:58,385 --> 00:44:00,429 Sé que lo haré de nuevo 492 00:44:00,512 --> 00:44:02,473 Me está haciendo estallar 493 00:44:39,635 --> 00:44:40,552 Está bien. 494 00:44:51,397 --> 00:44:53,607 No creo que debamos estar aquí 495 00:44:53,691 --> 00:44:55,693 No veo agua ni amigos 496 00:44:55,776 --> 00:44:59,530 Pero la música sigue golpeándome Como un diez sobre diez 497 00:44:59,613 --> 00:45:01,323 Así que no creo 498 00:45:02,616 --> 00:45:04,159 No, no lo creo 499 00:45:08,205 --> 00:45:11,625 La conversación es escuchar Te lo sacas todo del pecho 500 00:45:11,709 --> 00:45:16,255 Puedes venir aquí Para decirme una y otra vez 501 00:45:16,338 --> 00:45:17,715 Lo que piensas, ¡oye! 502 00:45:19,216 --> 00:45:20,759 No, no lo creo 503 00:45:24,638 --> 00:45:27,641 Muévelo de lado a lado Con las manos en alto 504 00:45:27,725 --> 00:45:31,437 - Mantenga a su cliente satisfecho - Y vive tu vida 505 00:45:31,520 --> 00:45:32,813 ¡Oye! 506 00:45:32,896 --> 00:45:36,775 Los DJ ya no bailan, decían 507 00:45:36,859 --> 00:45:39,987 Los DJ ya no bailan 508 00:45:40,946 --> 00:45:45,200 Queremos bailar con todos nuestros amigos 509 00:45:45,284 --> 00:45:48,537 Los DJ ya no bailan 510 00:45:48,620 --> 00:45:52,082 Se siente como la música Ha sido enviado del cielo 511 00:45:52,166 --> 00:45:56,044 Pero no hay diferencia Entre las lágrimas y el sudor 512 00:45:57,171 --> 00:46:01,258 Los DJ ya no bailan, decían 513 00:46:01,759 --> 00:46:03,469 Todos, ahora. 514 00:46:13,896 --> 00:46:16,523 Muévelo de lado a lado, Con las manos en alto 515 00:46:16,607 --> 00:46:18,650 Y mantenga a su cliente satisfecho 516 00:46:18,734 --> 00:46:19,568 Cántalo. 517 00:46:20,778 --> 00:46:21,820 ¡Ey! 518 00:46:21,904 --> 00:46:25,908 Los DJ ya no bailan, decían 519 00:46:25,991 --> 00:46:29,119 Los DJ ya no bailan 520 00:46:30,120 --> 00:46:34,583 Queremos bailar con todos nuestros amigos 521 00:46:34,666 --> 00:46:37,503 Los DJ ya no bailan 522 00:46:37,586 --> 00:46:41,256 Se siente como la música Ha sido enviado del cielo 523 00:46:41,340 --> 00:46:45,302 Pero no hay diferencia Entre las lágrimas y el sudor 524 00:46:45,385 --> 00:46:46,720 Dámelo 525 00:46:46,804 --> 00:46:50,724 Los DJ ya no bailan, decían 526 00:46:50,808 --> 00:46:53,769 Los DJ ya no bailan 527 00:46:53,852 --> 00:46:55,687 ¡Eh! 528 00:47:10,285 --> 00:47:11,119 ¡Ey! 529 00:47:13,705 --> 00:47:16,834 haz algo de ruido para Elin Sandberg en el bajo. 530 00:47:21,922 --> 00:47:25,259 El hombre del ejército suizo, ¡Haz algo de ruido por Ariza! 531 00:47:29,054 --> 00:47:30,889 En las llaves, entrégaselo a Yaffra. 532 00:47:34,726 --> 00:47:37,729 En la guitarra, el Sr. Mitchell Rowland. 533 00:47:41,650 --> 00:47:45,153 En los cuernos y las voces, Haz algo de ruido para Laura Bibbs. 534 00:47:46,864 --> 00:47:48,198 Y Lorren Chiodo. 535 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Sobre percusión y RMD, 536 00:47:54,246 --> 00:47:56,874 Haz algo de ruido para el Sr. Pauli Lovejoy. 537 00:48:04,006 --> 00:48:05,382 Y por último, pero no menos importante, 538 00:48:07,426 --> 00:48:08,343 en los tambores. 539 00:48:09,845 --> 00:48:12,264 Haz algo de ruido para Sarah Jones. 540 00:48:14,766 --> 00:48:16,351 Cántala conmigo ahora. 541 00:48:16,435 --> 00:48:20,522 Los DJ ya no bailan, dices 542 00:48:20,606 --> 00:48:24,818 Los DJ ya no bailan 543 00:48:24,902 --> 00:48:29,072 Los DJ ya no bailan, dicen 544 00:48:29,156 --> 00:48:32,868 Los DJ ya no bailan 545 00:48:32,951 --> 00:48:37,915 Los DJ ya no bailan, dicen 546 00:48:37,998 --> 00:48:40,167 Los DJ ya no bailan 547 00:48:40,250 --> 00:48:41,126 ¡Ay! 548 00:48:41,209 --> 00:48:45,213 Queremos bailar con todos nuestros amigos 549 00:48:45,297 --> 00:48:47,299 Los DJ ya no bailan 550 00:48:48,800 --> 00:48:51,303 Tienes que mojarte los pies 551 00:48:52,846 --> 00:48:54,932 Tienes que mojarte los pies 552 00:48:57,059 --> 00:48:58,602 Tienes que mojarte los pies 553 00:48:58,685 --> 00:48:59,519 Gente... 554 00:49:00,812 --> 00:49:03,148 Tienes que mojarte los pies 555 00:49:05,400 --> 00:49:07,152 Mójate los pies 556 00:49:07,235 --> 00:49:10,113 Enséñales a todos a respetar a su madre 557 00:49:13,617 --> 00:49:15,577 Tienes que mojarte los pies 558 00:49:15,661 --> 00:49:18,538 ¡Respeto! Respeta a tu madre 559 00:49:19,623 --> 00:49:22,334 - Sé una buena chica, ve a buscarlo... - Zorro 560 00:49:26,964 --> 00:49:30,425 Los DJ ya no bailan, dicen 561 00:49:30,509 --> 00:49:33,595 Los DJ ya no bailan 562 00:49:33,679 --> 00:49:34,972 ¡Oye! 563 00:49:35,055 --> 00:49:38,850 Queremos bailar con todos nuestros amigos 564 00:49:38,934 --> 00:49:42,312 Los DJ ya no bailan 565 00:49:42,396 --> 00:49:45,732 Se siente como la música Ha sido enviado del cielo 566 00:49:45,816 --> 00:49:50,028 Pero no hay diferencia Entre las lágrimas y el sudor 567 00:49:50,779 --> 00:49:55,158 Los DJ ya no bailan, dicen 568 00:49:55,242 --> 00:49:57,119 Los DJ ya no bailan 569 00:49:57,202 --> 00:49:58,745 Todos ahora. 570 00:49:58,829 --> 00:50:00,747 Mójate los pies 571 00:50:00,831 --> 00:50:03,667 - ¡Respeto! - Respeta a tu madre 572 00:50:30,027 --> 00:50:31,653 Esto es "Pintar por números". 573 00:50:50,213 --> 00:50:56,053 Oh, qué regalo es para llamar la atención 574 00:50:56,136 --> 00:51:00,432 Pero no tiene nada que ver conmigo 575 00:51:03,060 --> 00:51:08,023 Tienes que preguntarte Si hay una razón para creer 576 00:51:08,106 --> 00:51:12,861 Es toda una vida 577 00:51:12,944 --> 00:51:17,657 De aprender a pintar por números 578 00:51:17,741 --> 00:51:23,246 Observando los colores correr 579 00:51:34,007 --> 00:51:36,551 Es un poco complicado 580 00:51:36,635 --> 00:51:39,888 Cuando te ponen una imagen en la cabeza y ahora estás atrapado con eso 581 00:51:39,971 --> 00:51:42,641 Eres el más afortunado, Oh, la ironía 582 00:51:42,724 --> 00:51:48,021 Sostener el peso De los niños americanos 583 00:51:48,105 --> 00:51:50,524 Cuyos corazones rompes 584 00:51:52,234 --> 00:51:55,112 ¿Fue una tragedia? 585 00:51:55,195 --> 00:52:01,743 Cuando le dijiste, ni siquiera 33 586 00:52:04,162 --> 00:52:09,292 Un poco de autocompasión Y una vida dentro de tus posibilidades 587 00:52:09,376 --> 00:52:14,589 Es toda una vida 588 00:52:14,673 --> 00:52:19,177 De elegir entre uno u otro 589 00:52:19,261 --> 00:52:24,182 Niños con pistolas de agua 590 00:52:26,560 --> 00:52:30,480 Míralos correr 591 00:52:34,025 --> 00:52:39,030 Es toda una vida 592 00:52:39,114 --> 00:52:44,161 De aprender a pintar por números 593 00:52:44,244 --> 00:52:49,291 Y viendo correr los colores 594 00:52:58,758 --> 00:53:03,597 Es toda una vida 595 00:53:03,680 --> 00:53:08,560 De aprender a pintar por números 596 00:53:08,643 --> 00:53:15,442 Observando los colores correr 597 00:53:42,969 --> 00:53:44,971 Manchester, ¿cómo te sientes? 598 00:54:01,780 --> 00:54:04,616 Ahora, esta es la única vez cuando hacemos estos shows 599 00:54:04,699 --> 00:54:07,410 que reproduzcamos el album de arriba a abajo así. 600 00:54:09,246 --> 00:54:10,997 Así que tenemos una canción más para ti. 601 00:54:14,626 --> 00:54:17,045 Entonces nos iremos y pretender que ese es el final 602 00:54:17,128 --> 00:54:20,090 y volveremos y haz un par de viejos para ti. 603 00:54:26,012 --> 00:54:27,514 Pero antes de hacer eso, 604 00:54:30,350 --> 00:54:33,937 hay una persona muy especial en la audiencia esta noche. 605 00:54:37,524 --> 00:54:40,360 cual es mi amiga carla Escribí esta canción sobre. 606 00:54:47,367 --> 00:54:48,285 Y... 607 00:54:52,455 --> 00:54:54,541 Viéndola descubrir algo 608 00:54:55,917 --> 00:54:57,127 y mirando 609 00:54:58,003 --> 00:55:00,505 la música llega a su vida 610 00:55:00,588 --> 00:55:04,050 y cruzar las barreras del tiempo y la cultura. 611 00:55:05,844 --> 00:55:10,682 Vi como ella descubrió algo mágico. 612 00:55:11,433 --> 00:55:16,646 Y me recordó por qué quería tocar música 613 00:55:16,730 --> 00:55:20,900 y ser parte de la música de alguna manera en primer lugar. 614 00:55:26,406 --> 00:55:30,243 Y como dije antes, Me recordó, por encima de todo, 615 00:55:30,327 --> 00:55:33,371 que privilegio es ser en la vida de las personas a través de la música. 616 00:55:33,455 --> 00:55:35,540 Así que gracias por estar aquí. 617 00:55:35,623 --> 00:55:38,460 gracias por tomar un pedacito de esto contigo. 618 00:55:44,090 --> 00:55:46,634 Nos vemos en unos minutos. Carla, este es para ti. 619 00:55:46,718 --> 00:55:49,429 Esta es "La canción de Carla". Muchas gracias Manchester. 620 00:56:11,034 --> 00:56:17,999 Hay un puente Eso lleva a aguas turbulentas 621 00:56:21,711 --> 00:56:24,464 Si lo sabes, entonces lo sabes 622 00:56:24,547 --> 00:56:30,553 Si no lo haces, entonces no lo haces, Eso es celestial 623 00:56:33,807 --> 00:56:37,018 De la cabeza a los pies 624 00:56:37,102 --> 00:56:44,067 Vi la luz en el oro que descubriste 625 00:56:47,320 --> 00:56:50,198 A través de tus ojos con asombro 626 00:56:50,281 --> 00:56:53,701 Melodías como la marea 627 00:56:55,620 --> 00:57:01,334 Todo está esperándote allí 628 00:57:01,418 --> 00:57:06,131 Todo está esperándote allí 629 00:57:07,799 --> 00:57:12,887 ¿Puedes oír esa voz? ¿Dando la noticia? 630 00:57:15,765 --> 00:57:20,562 Todo está esperándote allí 631 00:57:25,775 --> 00:57:29,737 Llámalo como quieras 632 00:57:34,325 --> 00:57:38,121 Has sido un bebé durmiendo 633 00:57:38,204 --> 00:57:43,251 Sobre una barra de chocolate 634 00:57:47,297 --> 00:57:52,218 'Hasta que tus ojos se abran Sobre la cambiante luz del verano 635 00:57:53,178 --> 00:57:54,012 ¡Oye! 636 00:57:54,846 --> 00:57:59,809 Todo está esperándote allí 637 00:58:01,144 --> 00:58:06,107 ¿Puedes oír esa voz? ¿Dando la noticia? 638 00:58:08,902 --> 00:58:13,406 Todo está esperándote allí 639 00:58:14,782 --> 00:58:19,787 Todo está esperándote allí 640 00:58:24,918 --> 00:58:28,755 Llámalo como quieras 641 00:58:46,272 --> 00:58:49,108 Sé lo que te gusta, Sé lo que realmente te gustará 642 00:58:49,192 --> 00:58:52,570 Sé lo que te gusta, No tengo que leer tu mente 643 00:58:52,654 --> 00:58:55,615 - Sé lo que te gusta - Sé lo que realmente te gustará 644 00:58:55,698 --> 00:58:58,117 Sé lo que te gusta, Puedes escucharlo en cualquier momento 645 00:58:58,201 --> 00:59:02,497 Todo está esperándote allí 646 00:59:05,458 --> 00:59:10,171 Todo está esperándote allí 647 00:59:10,838 --> 00:59:14,050 Sé lo que te gusta, Sé lo que realmente te gustará 648 00:59:14,133 --> 00:59:17,804 - Sé lo que te gusta - No tengo que leer tu mente 649 00:59:22,934 --> 00:59:26,312 Sé lo que te gusta, Sé lo que realmente te gustará 650 00:59:26,396 --> 00:59:31,693 Todo está esperándote allí 651 00:59:36,573 --> 00:59:38,950 Todo está esperando allí 652 00:59:39,033 --> 00:59:43,830 Todo está esperándote allí 653 00:59:48,251 --> 00:59:51,713 Sé lo que te gusta, Sé lo que realmente te gustará 654 00:59:51,796 --> 00:59:54,674 Sé lo que te gusta, No tengo que leer tu mente 655 00:59:54,757 --> 00:59:57,427 Sé lo que te gusta, Sé lo que realmente te gustará 656 00:59:57,510 --> 00:59:58,803 Sé lo que te gusta 657 00:59:58,886 --> 01:00:01,097 Puedes escucharlo en cualquier momento 658 01:00:07,020 --> 01:00:08,354 Muchas gracias. 659 01:00:23,911 --> 01:00:24,912 ¡Acosar! 660 01:02:58,065 --> 01:03:03,029 Desperté solo en esta habitación de hotel 661 01:03:03,112 --> 01:03:06,741 Jugué conmigo mismo, ¿dónde estabas? 662 01:03:06,824 --> 01:03:11,954 Se volvió a dormir, Me emborraché al mediodía 663 01:03:12,038 --> 01:03:15,708 Nunca me he sentido menos genial 664 01:03:15,792 --> 01:03:21,005 No hemos hablado desde que te fuiste 665 01:03:21,088 --> 01:03:25,927 El silencio confortable está muy sobrevalorado 666 01:03:26,010 --> 01:03:30,598 ¿Por qué nunca lo serás? ¿El primero en romperse? 667 01:03:30,681 --> 01:03:36,938 Incluso mi teléfono pierde tu llamada 668 01:03:37,021 --> 01:03:39,357 Por cierto 669 01:03:46,531 --> 01:03:51,619 Vi a tu amigo Que lo sabes por el trabajo 670 01:03:51,702 --> 01:03:55,373 Dijo que te sientes bien 671 01:03:55,456 --> 01:04:00,461 Veo que le diste mi camiseta vieja 672 01:04:00,545 --> 01:04:04,006 Más de lo que una vez fue mío 673 01:04:04,090 --> 01:04:09,387 No hemos hablado desde que te fuiste 674 01:04:09,470 --> 01:04:14,559 El silencio confortable está muy sobrevalorado 675 01:04:14,642 --> 01:04:19,146 ¿Por qué nunca dices ¿Qué quieres decir? 676 01:04:19,230 --> 01:04:25,236 Incluso mi teléfono pierde tu llamada 677 01:04:25,319 --> 01:04:27,363 Por cierto 678 01:04:31,534 --> 01:04:34,287 Quizás algún día me llames 679 01:04:34,370 --> 01:04:38,791 Y dime que lo sientes también 680 01:04:41,794 --> 01:04:44,672 Quizás algún día me llames 681 01:04:44,755 --> 01:04:48,843 Y dime que lo sientes también 682 01:04:52,054 --> 01:04:54,599 Quizás algún día me llames 683 01:04:54,682 --> 01:04:58,686 Y dime que lo sientes también 684 01:05:01,898 --> 01:05:05,860 Pero tú, nunca lo haces 685 01:05:12,325 --> 01:05:16,037 Desperté a la niña Que se parecía a ti 686 01:05:16,120 --> 01:05:17,413 Cántalo. 687 01:05:17,496 --> 01:05:20,875 Casi dije tu nombre 688 01:05:20,958 --> 01:05:26,213 No hemos hablado desde que te fuiste 689 01:05:26,297 --> 01:05:30,968 El silencio confortable está muy sobrevalorado 690 01:05:31,052 --> 01:05:36,057 ¿Por qué nunca lo serás? El primero en romperse 691 01:05:36,140 --> 01:05:41,228 Incluso mi teléfono pierde tu llamada 692 01:05:41,312 --> 01:05:46,067 No hemos hablado desde que te fuiste 693 01:05:46,150 --> 01:05:51,197 El silencio confortable está muy sobrevalorado 694 01:05:51,280 --> 01:05:56,577 ¿Por qué nunca dices ¿Qué quieres decir? 695 01:05:56,661 --> 01:06:02,249 Incluso mi teléfono pierde tu llamada 696 01:06:02,333 --> 01:06:04,752 Por cierto 697 01:06:38,077 --> 01:06:40,121 Hace tiempo que no jugamos a ese. 698 01:06:46,043 --> 01:06:49,130 La verdad es que no he jugado cualquier cosa en un tiempo. Entonces... 699 01:06:51,465 --> 01:06:54,176 Si no te importa, si tienes tiempo para ello, 700 01:06:54,260 --> 01:06:56,345 ahora te daremos algunos viejos. 701 01:06:59,807 --> 01:07:01,142 Sólo por si acaso. 702 01:07:05,354 --> 01:07:07,773 Es justo. Has venido hasta aquí. 703 01:07:12,403 --> 01:07:14,613 Hay un par de gracias. 704 01:07:14,697 --> 01:07:18,409 Sólo quiero decir muchas gracias. A mi banda que está en el escenario conmigo. 705 01:07:26,417 --> 01:07:29,670 Hay un grupo de personas que están en esta sala mucho antes de que yo llegue aquí, 706 01:07:29,754 --> 01:07:31,380 mucho antes de llegar aquí. 707 01:07:31,464 --> 01:07:33,758 Ellos están aquí primero. Son los últimos en irse. 708 01:07:33,841 --> 01:07:35,634 El espectáculo es imposible sin ellos. 709 01:07:35,718 --> 01:07:38,179 Por favor haz algo de ruido para todo el equipo detrás del escenario. 710 01:07:48,606 --> 01:07:52,068 Y como siempre, lo más importante... 711 01:07:54,612 --> 01:07:55,696 Esto... 712 01:07:56,489 --> 01:07:57,615 Todo esto... 713 01:07:59,241 --> 01:08:02,536 es simplemente imposible sin todos y cada uno de ustedes. 714 01:08:02,620 --> 01:08:03,913 Muchas gracias. 715 01:08:06,749 --> 01:08:07,958 Gracias. 716 01:08:09,585 --> 01:08:11,712 Voy a tocar algunos clásicos dorados. 717 01:08:27,311 --> 01:08:30,564 Uno, dos, uno, dos, tres, vamos. 718 01:08:55,256 --> 01:08:59,969 Llévame de vuelta a la luz 719 01:09:00,052 --> 01:09:04,890 Sé que eras demasiado brillante para mí 720 01:09:04,974 --> 01:09:08,978 Estoy desesperado, roto 721 01:09:09,061 --> 01:09:12,106 Entonces espérame en el... 722 01:09:12,189 --> 01:09:14,775 Cielo 723 01:09:16,777 --> 01:09:21,699 Me broncea la piel a la perfección 724 01:09:21,782 --> 01:09:24,034 ¡Sí, sí, sí! 725 01:09:24,118 --> 01:09:25,744 Eres tan dorado 726 01:09:30,541 --> 01:09:33,210 Eres tan dorado 727 01:09:34,128 --> 01:09:37,006 Estoy fuera de mi cabeza, Y sé que tienes miedo 728 01:09:37,089 --> 01:09:39,550 Porque los corazones se rompen 729 01:09:39,633 --> 01:09:41,719 No quiero estar solo 730 01:09:42,678 --> 01:09:44,889 No quiero estar solo 731 01:09:44,972 --> 01:09:46,640 Cuando termine 732 01:09:46,724 --> 01:09:49,476 No quiero hacértelo saber 733 01:09:49,560 --> 01:09:52,188 No quiero estar solo 734 01:09:52,271 --> 01:09:55,274 Pero puedo sentir que se afianza 735 01:09:56,775 --> 01:09:58,903 Puedo sentir que tomas el control 736 01:09:58,986 --> 01:10:02,072 De quién soy y todo lo que he conocido 737 01:10:03,282 --> 01:10:04,950 Amarte es el antídoto 738 01:10:05,034 --> 01:10:05,868 ¡Cántalo! 739 01:10:05,951 --> 01:10:07,369 Dorado 740 01:10:11,707 --> 01:10:13,918 Eres tan dorado 741 01:10:15,502 --> 01:10:17,963 No quiero estar solo 742 01:10:18,505 --> 01:10:21,091 Eres tan dorado 743 01:10:25,554 --> 01:10:28,641 Eres tan dorado 744 01:10:29,141 --> 01:10:32,228 Estoy fuera de mi cabeza Y sé que tienes miedo 745 01:10:32,311 --> 01:10:35,022 Porque los corazones se rompen 746 01:10:35,105 --> 01:10:38,275 Dorado, dorado, dorado, dorado 747 01:10:38,359 --> 01:10:40,861 Dorado, dorado, dorado, dorado 748 01:10:41,403 --> 01:10:43,989 Dorado, dorado, dorado, dorado 749 01:10:44,657 --> 01:10:47,868 Dorado, dorado, dorado, dorado 750 01:10:47,952 --> 01:10:51,372 Dorado, dorado, dorado, dorado 751 01:10:51,455 --> 01:10:54,833 Dorado, dorado, dorado, dorado 752 01:10:54,917 --> 01:10:57,753 Dorado, dorado, dorado, dorado 753 01:10:57,836 --> 01:11:01,840 Sé que tienes miedo Porque los corazones se rompen 754 01:11:06,387 --> 01:11:08,722 Eres tan dorado 755 01:11:10,015 --> 01:11:12,810 No quiero estar solo 756 01:11:13,602 --> 01:11:16,105 Eres tan dorado 757 01:11:17,106 --> 01:11:19,400 Eres tan dorado 758 01:11:20,484 --> 01:11:23,654 Eres tan dorado 759 01:11:23,737 --> 01:11:26,782 Estoy fuera de mi cabeza Y sé que tienes miedo 760 01:11:26,865 --> 01:11:29,994 Porque los corazones se rompen 761 01:11:53,058 --> 01:11:57,730 Sabe a fresas En una tarde de verano 762 01:11:58,856 --> 01:12:02,484 Y suena como una canción 763 01:12:02,568 --> 01:12:07,197 Quiero más bayas Y ese sentimiento de verano 764 01:12:08,532 --> 01:12:11,577 Es tan maravilloso y cálido 765 01:12:11,660 --> 01:12:16,165 Respírame, exhalame 766 01:12:16,248 --> 01:12:21,253 No lo sé Si alguna vez pudiera vivir sin 767 01:12:21,337 --> 01:12:25,799 Solo estoy pensando en voz alta 768 01:12:25,883 --> 01:12:29,636 No lo sé Si alguna vez pudiera vivir sin 769 01:12:29,720 --> 01:12:30,554 Cántalo. 770 01:12:30,637 --> 01:12:35,392 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 771 01:12:35,476 --> 01:12:40,397 Azúcar de sandía alta ¡El azúcar de la sandía está alto, sí! 772 01:12:40,481 --> 01:12:42,024 Azúcar de sandía 773 01:12:43,067 --> 01:12:45,778 En una tarde de verano 774 01:12:46,862 --> 01:12:50,407 Bebé, eres finales de junio 775 01:12:50,491 --> 01:12:55,537 Quiero tu barriga Y ese sentimiento de verano 776 01:12:56,455 --> 01:12:59,208 Ser arrastrado en ti 777 01:12:59,291 --> 01:13:03,921 - Inspírame, inspírame... - Fuera 778 01:13:04,004 --> 01:13:08,092 No lo sé Si alguna vez pudiera vivir sin 779 01:13:08,175 --> 01:13:09,009 ¡Oye, sí! 780 01:13:09,093 --> 01:13:13,472 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 781 01:13:13,555 --> 01:13:18,519 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 782 01:13:18,602 --> 01:13:23,023 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 783 01:13:23,107 --> 01:13:27,361 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 784 01:13:29,279 --> 01:13:33,742 Solo quiero probarlo, Sólo quiero probarlo 785 01:13:33,826 --> 01:13:37,746 Azúcar alto en sandía 786 01:13:38,705 --> 01:13:43,252 Solo quiero probarlo, Sólo quiero probarlo 787 01:13:43,335 --> 01:13:46,922 Azúcar alto en sandía 788 01:13:47,005 --> 01:13:48,882 Vamos a bajarlo ahora. 789 01:13:59,476 --> 01:14:03,188 ¿Estás listo para cantar este? conmigo ahora, Manchester? 790 01:14:06,942 --> 01:14:11,405 Sabe a fresas En una tarde de verano 791 01:14:12,781 --> 01:14:16,368 Y suena como una canción 792 01:14:16,452 --> 01:14:21,123 Quiero todas tus barrigas Y ese sentimiento de verano 793 01:14:21,206 --> 01:14:25,544 No lo sé Si alguna vez pudiera vivir sin 794 01:14:25,627 --> 01:14:29,882 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 795 01:14:29,965 --> 01:14:34,678 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 796 01:14:34,761 --> 01:14:39,433 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 797 01:14:39,516 --> 01:14:43,812 Azúcar de sandía alta Alto nivel de azúcar en la sandía 798 01:14:43,896 --> 01:14:45,564 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 799 01:14:45,647 --> 01:14:50,319 Solo quiero probarlo, Sólo quiero probarlo 800 01:14:50,402 --> 01:14:53,780 Azúcar alto en sandía 801 01:14:55,032 --> 01:14:59,745 Solo quiero probarlo, Sólo quiero probarlo 802 01:14:59,828 --> 01:15:02,414 Azúcar alto en sandía 803 01:15:02,498 --> 01:15:03,790 Una vez más. 804 01:15:03,874 --> 01:15:05,709 Azúcar de sandía 805 01:15:20,974 --> 01:15:23,936 Vamos, Harry. Queremos darte las buenas noches. 806 01:15:34,947 --> 01:15:37,115 Reteniéndome 807 01:15:37,199 --> 01:15:39,535 La gravedad me está frenando 808 01:15:39,618 --> 01:15:42,412 Quiero que aguantes La palma de tu mano 809 01:15:42,496 --> 01:15:44,915 ¿Por qué no lo dejamos así? 810 01:15:45,916 --> 01:15:47,751 Nada que decir 811 01:15:47,834 --> 01:15:50,504 Cuando todo se interpone 812 01:15:50,587 --> 01:15:53,298 Parece que no puedes ser reemplazado 813 01:15:53,382 --> 01:15:57,094 Y yo soy el que se quedará, Oh-oh-oh 814 01:15:58,428 --> 01:16:03,517 En este mundo, somos solo nosotros 815 01:16:03,600 --> 01:16:04,851 ¡Mánchester! 816 01:16:04,935 --> 01:16:09,189 Sabes que ya no es lo mismo que antes 817 01:16:09,273 --> 01:16:14,111 En este mundo, somos solo nosotros 818 01:16:15,737 --> 01:16:20,117 Sabes que ya no es lo mismo que antes 819 01:16:21,535 --> 01:16:25,414 Como era, como era 820 01:16:27,124 --> 01:16:30,085 Sabes que no es lo mismo 821 01:16:30,168 --> 01:16:31,837 Contestar el teléfono 822 01:16:32,504 --> 01:16:35,048 "Harry, no sirves solo" 823 01:16:35,132 --> 01:16:37,551 "¿Por qué estás sentado? ¿En casa en el suelo? 824 01:16:37,634 --> 01:16:40,095 ¿Qué tipo de pastillas estás tomando?" 825 01:16:41,054 --> 01:16:42,931 - Sonando... - La campana 826 01:16:43,015 --> 01:16:45,684 Y nadie viene a ayudar 827 01:16:45,767 --> 01:16:48,520 Tu papá vive solo 828 01:16:48,604 --> 01:16:52,316 Él sólo quiere saber que estás bien, Oh-oh-oh 829 01:16:53,567 --> 01:16:58,405 En este mundo, somos solo nosotros 830 01:17:00,365 --> 01:17:04,494 Sabes que ya no es lo mismo que antes 831 01:17:04,578 --> 01:17:09,333 En este mundo, somos solo nosotros 832 01:17:11,084 --> 01:17:15,172 - Sabes que no es lo mismo... - Como era 833 01:17:16,256 --> 01:17:21,136 Como era, como era 834 01:17:22,262 --> 01:17:25,223 Sabes que no es lo mismo 835 01:17:25,307 --> 01:17:28,101 Vete a casa, adelante, Internet a la velocidad de la luz 836 01:17:28,185 --> 01:17:30,687 No quiero hablar Sobre la forma en que fue 837 01:17:30,771 --> 01:17:33,649 - Salir de América - Dos niños la siguen 838 01:17:33,732 --> 01:17:36,026 No quiero hablar Sobre quién lo hace primero 839 01:17:36,109 --> 01:17:36,985 ¡Oye! 840 01:17:43,659 --> 01:17:45,827 Tal como era 841 01:17:47,245 --> 01:17:51,124 Sabes que ya no es lo mismo que antes 842 01:17:52,000 --> 01:17:56,755 Como era, como era 843 01:18:08,392 --> 01:18:11,019 ¿Lo pasaste bien? con nosotros esta noche, Manchester? 844 01:18:31,456 --> 01:18:33,208 Muchas gracias. 845 01:18:39,673 --> 01:18:43,635 Sólo quiero decir antes de irnos, Vamos a hacer uno más para ti. 846 01:18:46,847 --> 01:18:48,640 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 847 01:18:48,724 --> 01:18:49,975 Bueno, tal vez dos. 848 01:18:55,313 --> 01:18:56,940 Pero tal vez uno, ya veremos. 849 01:18:57,023 --> 01:18:59,651 ¡No! 850 01:19:03,071 --> 01:19:04,156 ¡Guau! 851 01:19:04,906 --> 01:19:08,368 He estado fuera durante tres años. Vuelve, primer show, te abuchean. ¡Guau! 852 01:19:08,452 --> 01:19:09,286 Guau. 853 01:19:10,871 --> 01:19:11,705 Guau. 854 01:19:12,456 --> 01:19:14,374 Está bien, está bien. 855 01:19:25,969 --> 01:19:28,805 Sólo quiero decir que... 856 01:19:31,641 --> 01:19:34,519 la comunidad que ustedes han construido juntos 857 01:19:34,603 --> 01:19:38,857 en esta habitación y en las habitaciones que he visto alrededor del mundo 858 01:19:41,109 --> 01:19:42,360 es algo 859 01:19:44,654 --> 01:19:46,907 tan increíblemente mágico. 860 01:19:46,990 --> 01:19:48,784 Espero que seas consciente de ello. 861 01:19:53,580 --> 01:19:59,628 Lo que ustedes han construido juntos y creado en estas habitaciones... 862 01:19:59,711 --> 01:20:00,962 ¡Harry! 863 01:20:01,046 --> 01:20:03,006 ...es mucho más grande que yo. 864 01:20:03,089 --> 01:20:05,342 Es mucho más grande que cualquier persona. 865 01:20:05,425 --> 01:20:08,261 Lo que ustedes han hecho juntos, esto... 866 01:20:09,387 --> 01:20:14,851 Energía, esta libertad, esta familia. que has creado es tan especial. 867 01:20:18,772 --> 01:20:20,857 Es un honor poder presenciarlo. 868 01:20:20,941 --> 01:20:24,486 y verlos cuidar unos a otros y difundir, 869 01:20:24,569 --> 01:20:26,780 liderando con amor por todas partes. 870 01:20:26,863 --> 01:20:28,281 Gracias por estar 871 01:20:29,574 --> 01:20:32,285 Qué grupo de personas tan increíble. 872 01:20:36,957 --> 01:20:38,291 ¡Te amo! 873 01:20:38,375 --> 01:20:42,838 Y en un mundo como el que tenemos hoy eso se siente tan caótico, 874 01:20:45,215 --> 01:20:48,885 Es muy fácil perder la esperanza. 875 01:20:50,178 --> 01:20:55,934 Y miro estas habitaciones y ver lo que crean juntos. 876 01:20:56,017 --> 01:20:58,562 Y hay tanta esperanza aquí. 877 01:21:03,483 --> 01:21:05,110 Y quiero agradecerte por 878 01:21:06,069 --> 01:21:08,071 siendo una luz en mi vida. 879 01:21:08,780 --> 01:21:13,660 no tengo dudas que sales y difundir eso a las personas en sus vidas. 880 01:21:14,661 --> 01:21:17,664 Y eso se siente como si fuera realmente pequeña cosa, pero no lo es. 881 01:21:17,747 --> 01:21:21,126 Y funciona. Y te animo para seguir siendo el cambio 882 01:21:21,209 --> 01:21:22,919 en el mundo que quieres ver. 883 01:21:31,720 --> 01:21:32,971 hay tan 884 01:21:34,139 --> 01:21:35,056 muchos 885 01:21:35,807 --> 01:21:38,310 cosas peligrosas que se sienten tan poderosas. 886 01:21:38,393 --> 01:21:41,187 Pero el amor es poderoso, la bondad es poderosa. 887 01:21:46,693 --> 01:21:50,488 Todos y cada uno de ustedes y lo que hacen juntos es poderoso. 888 01:21:50,572 --> 01:21:53,158 Os animo a salir, difundirlo. 889 01:21:53,241 --> 01:21:55,368 Sé la luz que quieres ver en el mundo. 890 01:21:55,452 --> 01:21:57,245 Gracias por serlo para mí. 891 01:22:02,667 --> 01:22:06,296 Al mundo le vendría bien un poco más de paz Ahora mismo, entonces, por favor... 892 01:22:09,591 --> 01:22:12,010 Haz lo que puedas, gracias por estar aquí esta noche. 893 01:22:12,093 --> 01:22:14,679 Por favor cuídense unos a otros, cuida a tus amigos, 894 01:22:14,763 --> 01:22:17,057 cuidar a los extraños. Por favor, llega sano y salvo a casa. 895 01:22:17,140 --> 01:22:18,391 Muchas gracias. 896 01:22:18,475 --> 01:22:20,977 He sido Harry ha sido un absoluto placer. 897 01:22:21,061 --> 01:22:24,022 Gracias. Gracias. Gracias por recibirme de vuelta, Manchester. 898 01:22:25,065 --> 01:22:27,442 Espero verte muy pronto. Esta es nuestra última canción. 899 01:22:27,525 --> 01:22:28,652 Muchas gracias. 900 01:22:52,092 --> 01:22:56,805 Solo deja de llorar Es un signo de los tiempos 901 01:22:58,807 --> 01:23:02,143 Bienvenidos al espectáculo final 902 01:23:02,769 --> 01:23:06,439 Espero que estés usando tu mejor ropa 903 01:23:08,233 --> 01:23:12,821 No puedes sobornar a la puerta En tu camino hacia el cielo 904 01:23:14,698 --> 01:23:17,951 Te ves muy bien aquí abajo 905 01:23:18,493 --> 01:23:20,829 Pero no eres realmente bueno 906 01:23:23,873 --> 01:23:27,669 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 907 01:23:27,752 --> 01:23:31,089 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 908 01:23:31,172 --> 01:23:37,137 ¿Las balas, las balas? 909 01:23:39,764 --> 01:23:43,810 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 910 01:23:43,893 --> 01:23:47,272 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 911 01:23:47,355 --> 01:23:53,111 Las balas, ¿una bala? 912 01:23:55,947 --> 01:24:00,994 Solo deja de llorar Es un signo de los tiempos 913 01:24:02,704 --> 01:24:06,166 Tenemos que alejarnos de aquí 914 01:24:06,249 --> 01:24:10,045 Tenemos que alejarnos de aquí 915 01:24:12,047 --> 01:24:16,634 Solo deja de llorar Bebé, todo estará bien 916 01:24:18,845 --> 01:24:22,098 Me dijeron que el fin está cerca 917 01:24:22,724 --> 01:24:26,227 Tenemos que alejarnos de aquí 918 01:24:28,104 --> 01:24:32,650 Solo deja de llorar Pasa el mejor momento de tu vida 919 01:24:34,694 --> 01:24:37,864 Rompiendo la atmósfera 920 01:24:38,656 --> 01:24:41,451 Y las cosas van bastante bien desde aquí 921 01:24:44,287 --> 01:24:48,416 Recuerda, todo estará bien 922 01:24:50,627 --> 01:24:53,713 Podemos volver a encontrarnos en algún lugar 923 01:24:54,714 --> 01:24:57,675 En algún lugar lejos de aquí 924 01:24:59,886 --> 01:25:03,431 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 925 01:25:04,015 --> 01:25:07,268 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 926 01:25:07,352 --> 01:25:12,982 ¿Las balas, las balas? 927 01:25:16,069 --> 01:25:19,864 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 928 01:25:19,948 --> 01:25:23,201 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 929 01:25:23,284 --> 01:25:28,957 ¿Las balas, las balas? 930 01:25:32,127 --> 01:25:36,673 Solo deja de llorar Es un signo de los tiempos 931 01:25:38,508 --> 01:25:42,470 Tenemos que alejarnos de aquí 932 01:25:42,554 --> 01:25:46,015 Tenemos que alejarnos de aquí 933 01:25:47,976 --> 01:25:52,772 Deja de llorar Bebé, todo estará bien 934 01:25:54,899 --> 01:25:58,236 Me dijeron que el fin está cerca 935 01:25:59,195 --> 01:26:00,822 Cántalo ahora. 936 01:26:03,992 --> 01:26:07,662 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 937 01:26:07,745 --> 01:26:11,249 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 938 01:26:11,332 --> 01:26:17,463 ¿Las balas, las balas? 939 01:26:17,547 --> 01:26:19,174 ¡Una vez más! 940 01:26:20,008 --> 01:26:23,720 Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes 941 01:26:23,803 --> 01:26:27,182 ¿Por qué siempre estamos estancados? Y huyendo de 942 01:26:27,265 --> 01:26:33,396 ¿Las balas, las balas? 943 01:26:36,191 --> 01:26:39,819 No hablamos lo suficiente 944 01:26:39,903 --> 01:26:44,073 Deberíamos abrirnos 945 01:26:44,157 --> 01:26:47,785 Antes de que sea demasiado 946 01:26:52,123 --> 01:26:56,252 ¿Aprenderemos algún día? 947 01:26:56,336 --> 01:27:00,298 Hemos estado aquí antes 948 01:27:00,381 --> 01:27:04,385 Es sólo lo que sabemos 949 01:27:08,014 --> 01:27:13,186 Deja de llorar, nena Es un signo de los tiempos 950 01:27:14,646 --> 01:27:16,439 Tenemos que alejarnos 951 01:27:18,066 --> 01:27:25,073 Oh, tenemos que escaparnos 952 01:28:05,697 --> 01:28:07,282 Muchas gracias. 953 01:29:25,109 --> 01:29:27,737 quiero escuchar cada palabra de este. 954 01:29:27,820 --> 01:29:29,113 ¿Estás listo? 955 01:29:47,632 --> 01:29:51,511 No tomes prisioneros por mí 956 01:29:51,594 --> 01:29:55,390 Me dijeron que estás elevando 957 01:29:55,473 --> 01:29:59,143 Las bebidas van directo a mis rodillas 958 01:29:59,227 --> 01:30:03,231 Estoy vendido, sigo limpio 959 01:30:17,787 --> 01:30:21,624 No tengo más trucos bajo la manga 960 01:30:21,707 --> 01:30:25,336 Juego llamado, Revisar el reproductor 961 01:30:25,420 --> 01:30:29,006 Códigos de tiempo y escenas de Tokio 962 01:30:29,090 --> 01:30:32,760 Chicos malos, Es complicado 963 01:30:44,897 --> 01:30:46,816 ¡Aquí vamos, una última vez! 964 01:30:48,276 --> 01:30:51,904 Es mejor que lo sepas, Lo que no 965 01:30:51,988 --> 01:30:55,366 La apertura deja entrar la luz 966 01:30:55,450 --> 01:30:59,078 Es mejor que lo sepas, Lo que no 967 01:30:59,162 --> 01:31:01,247 La apertura deja entrar la luz 968 01:31:01,330 --> 01:31:02,331 ¡Aquí vamos! 969 01:31:02,415 --> 01:31:06,544 Pertenecemos juntos 970 01:31:06,627 --> 01:31:10,214 Finalmente parece que es sólo amor 971 01:31:10,298 --> 01:31:14,510 Pertenecemos juntos 972 01:31:17,597 --> 01:31:21,476 Pertenecemos juntos 973 01:31:21,559 --> 01:31:25,104 Finalmente parece que es sólo amor 974 01:31:25,188 --> 01:31:29,567 Pertenecemos juntos 975 01:31:32,820 --> 01:31:36,532 En mal estado para recibir 976 01:31:36,616 --> 01:31:40,661 Adelante, Haz preguntas más tarde 977 01:31:40,745 --> 01:31:43,998 Trampillas, estás jugando conmigo 978 01:31:44,081 --> 01:31:48,252 Salones de baile, Otra cadencia 979 01:32:02,433 --> 01:32:03,351 Cántalo. 980 01:32:03,434 --> 01:32:05,269 ¿Qué? 981 01:32:06,270 --> 01:32:07,188 ¿Qué? 982 01:32:07,271 --> 01:32:09,106 La apertura deja entrar la luz 983 01:32:09,190 --> 01:32:10,358 ¡Vaya, vaya! 984 01:32:10,441 --> 01:32:14,028 Pertenecemos juntos 985 01:32:14,111 --> 01:32:17,740 Finalmente parece que es sólo amor 986 01:32:17,823 --> 01:32:21,536 Pertenecemos juntos 987 01:32:21,619 --> 01:32:23,829 Por fin aparece 988 01:32:23,913 --> 01:32:24,872 ¡Sí, cariño! 989 01:32:24,956 --> 01:32:29,168 Pertenecemos juntos 990 01:32:29,252 --> 01:32:32,713 Finalmente parece que es sólo amor 991 01:32:32,797 --> 01:32:37,051 Pertenecemos juntos 992 01:32:40,179 --> 01:32:43,766 No me desviaré de ello, No conozco estos espacios 993 01:32:43,849 --> 01:32:47,436 El tiempo no me espera, Quiero saber qué es seguro 994 01:32:47,520 --> 01:32:51,482 No me desviaré de ello, No conozco estos espacios 995 01:32:51,566 --> 01:32:53,568 El tiempo no me espera 996 01:32:55,027 --> 01:32:58,823 No me desviaré de ello, No conozco estos espacios 997 01:32:58,906 --> 01:33:02,535 El tiempo no me espera, Quiero saber qué es seguro 998 01:33:02,618 --> 01:33:05,121 No me desviaré de ello, No conozco estos espacios 999 01:33:05,204 --> 01:33:08,874 cantalo Para mí una última vez, Manchester. 1000 01:33:08,958 --> 01:33:09,792 ¡Ey! 1001 01:33:09,875 --> 01:33:14,088 Pertenecemos juntos 1002 01:33:14,171 --> 01:33:17,633 Finalmente parece que es sólo amor 1003 01:33:17,717 --> 01:33:21,846 Pertenecemos juntos 1004 01:33:21,929 --> 01:33:24,265 Por fin aparece 1005 01:33:25,057 --> 01:33:29,353 Pertenecemos juntos 1006 01:33:29,437 --> 01:33:32,648 Finalmente parece que es sólo amor 1007 01:33:32,732 --> 01:33:35,276 Pertenecemos juntos 1008 01:33:35,359 --> 01:33:38,779 Muchas gracias, vuelve a casa sano y salvo. Te amo mucho. 1009 01:33:38,863 --> 01:33:40,406 ¡Buenas noches! 1010 01:35:17,586 --> 01:35:21,090 No tomes prisioneros por mí 1011 01:35:21,173 --> 01:35:24,844 Me dijeron que estás elevando 1012 01:35:24,927 --> 01:35:28,848 Las bebidas van directo a mis rodillas 1013 01:35:28,931 --> 01:35:32,852 Estoy vendido, sigo limpio 1014 01:35:38,190 --> 01:35:41,360 Voy a seguir limpio 1015 01:35:47,450 --> 01:35:51,370 No tengo más trucos bajo la manga 1016 01:35:51,454 --> 01:35:54,957 Juego llamado, Revisar el reproductor 1017 01:35:55,040 --> 01:35:58,669 Códigos de tiempo y escenas de Tokio 1018 01:35:58,753 --> 01:36:02,506 Chicos malos, Es complicado 1019 01:36:08,637 --> 01:36:12,433 Es complicado 1020 01:36:17,897 --> 01:36:21,525 Es mejor que lo sepas, Lo que no 1021 01:36:21,609 --> 01:36:25,070 La apertura deja entrar la luz 1022 01:36:25,154 --> 01:36:29,116 Es mejor que lo sepas, Lo que no 1023 01:36:29,200 --> 01:36:32,286 La apertura deja entrar la luz 1024 01:36:32,369 --> 01:36:36,290 Pertenecemos juntos 1025 01:36:36,373 --> 01:36:39,960 Finalmente parece que es sólo amor 1026 01:36:40,044 --> 01:36:43,756 Pertenecemos juntos 1027 01:36:47,343 --> 01:36:51,305 Pertenecemos juntos 1028 01:36:51,388 --> 01:36:54,892 Finalmente parece que es sólo amor 1029 01:36:54,975 --> 01:36:58,729 Pertenecemos juntos 1030 01:37:02,525 --> 01:37:06,278 En mal estado para recibir 1031 01:37:06,362 --> 01:37:09,990 Adelante, Haz preguntas más tarde 1032 01:37:10,074 --> 01:37:13,786 Trampillas, estás jugando conmigo 1033 01:37:13,869 --> 01:37:18,499 Salones de baile, Otra cadencia 1034 01:37:33,013 --> 01:37:36,267 Es mejor que lo sepas, Lo que no 1035 01:37:36,350 --> 01:37:39,395 La apertura deja entrar la luz